Zeltzin Nieto Mata, coneguda com Zeltzin Nahual, és artista visual, tèxtil i cosidora. D’arrel nahua-mazateca, va estudiar art i disseny a l’ENES Morelia (UNAM). La seva obra transita per disciplines com el dibuix, la il·lustració, la performance, els mitjans audiovisuals i la música. De manera independent, ha investigat diverses tècniques tèxtils tradicionals i contemporànies, amb una atenció especial a la recerca i experimentació amb espècies tintòries d’Eloxochitlán de Flores Magón i amb tècniques artesanals com el filat amb malacate, el brodat i el teixit en teler de cintura, aplicades a les arts visuals.

Ser filla de migrants Indígenes a la ciutat va marcar la seva línia de recerca i producció artística. Per això, construeix la seva obra des de la perspectiva del món mazatec i del món mestís, abordant temes com la identitat Indígena, el territori i la violència exercida contra les dones en el context mexicà contemporani.

Actualment viu i es mou entre Eloxochitlán de Flores Magón, Villa de Etla i la Ciutat de Mèxic, llocs on també treballa com a cosidora per generar els recursos necessaris per continuar creant art de manera individual i, ocasionalment, en col·laboració amb altres artistes.

Ha impartit tallers d’art principalment per a dones en diverses comunitats d’Oaxaca, Michoacán i Chiapas. L’any 2024 va dirigir el documental Aquí viuen les seves mans, una obra audiovisual sobre el huipil de Ngixó (Eloxochitlán de Flores Magón). Ha participat en exposicions col·lectives, fires i trobades d’art i tèxtil a la Ciutat de Mèxic, l’Argentina, Taiwan, els Estats Units, Colòmbia i Guatemala.