Zeltzin Nieto Mata, conhecida como Zeltzin Nahual, é artista visual, têxtil e costureira. De raiz nahua-mazateca, estudou arte e design na ENES Morelia (UNAM). Seu trabalho transita entre disciplinas como desenho, ilustração, performance, mídias audiovisuais e música. De forma independente, investigou diversas técnicas têxteis tradicionais e contemporâneas, com atenção especial à pesquisa e experimentação com espécies tintórias de Eloxochitlán de Flores Magón e com técnicas artesanais como fiar com malacate, bordado e tecelagem em tear de cintura aplicadas às artes visuais.

Ser filha de migrantes Indígenas na cidade marcou sua linha de investigação e produção artística. Por isso, ela constrói sua obra a partir da perspectiva do mundo mazateco e do mundo mestiço, abordando temas como identidade Indígena, território e a violência exercida contra as mulheres no contexto mexicano contemporâneo.

Atualmente vive e circula entre Eloxochitlán de Flores Magón, Villa de Etla e a Cidade do México, lugares onde também trabalha como costureira para gerar os recursos necessários para continuar criando arte de forma individual e, ocasionalmente, em parceria com outros artistas.

Ministrou oficinas de arte principalmente para mulheres em diversas comunidades de Oaxaca, Michoacán e Chiapas. Em 2024, dirigiu o documentário “Aquí viven sus manos”, um trabalho audiovisual sobre o huipil de Ngixó (Eloxochitlán de Flores Magón). Participou de exposições coletivas, feiras e encontros de arte e têxtil na Cidade do México, Argentina, Taiwan, EUA, Colômbia e Guatemala.