Zeltzin Nieto Mata, conocida como Zeltzin Nahual, es artista visual, textil y costurera. De raíz nahua-mazateca, estudió arte y diseño en la ENES Morelia (UNAM). Su trabajo transita entre disciplinas como el dibujo, la ilustración, la performance, los medios audiovisuales y la música. De manera independiente, ha investigado diversas técnicas textiles tradicionales y contemporáneas, con especial atención a la investigación y experimentación con especies tintóreas de Eloxochitlán de Flores Magón y con técnicas artesanales como el hilado con malacate, el bordado y el tejido en telar de cintura, aplicadas a las artes visuales.

Ser hija de migrantes Indígenas en la ciudad marcó su línea de investigación y producción artística. Por ello, construye su obra desde la perspectiva del mundo mazateco y del mundo mestizo, abordando temas como la identidad Indígena, el territorio y la violencia ejercida contra las mujeres en el contexto mexicano contemporáneo.

Actualmente vive y se desplaza entre Eloxochitlán de Flores Magón, Villa de Etla y la Ciudad de México, lugares donde también trabaja como costurera para generar los recursos necesarios que le permitan continuar creando arte de manera individual y, ocasionalmente, en colaboración con otros artistas.

Ha impartido talleres de arte principalmente para mujeres en diversas comunidades de Oaxaca, Michoacán y Chiapas. En 2024 dirigió el documental Aquí viven sus manos, una obra audiovisual sobre el huipil de Ngixó (Eloxochitlán de Flores Magón). Ha participado en exposiciones colectivas, ferias y encuentros de arte y textil en la Ciudad de México, Argentina, Taiwán, Estados Unidos, Colombia y Guatemala.